Forma: narratorem jest Estebanillo (postać fikcyjna), jeden z uczestników wyprawy zorganizowanej przez Pedra Ursuę, ziomek Aguirre; opowiadanie w czasie teraźniejszym.

• w większości przypadków mają służyć odtworzeniu wizji świata narratora, jednak częstotliwość ich występowania (prawie 40 haseł) i sposób użycia stwarzają wrażenie anachronizmu (zwłaszcza, że narrator jest człowiekiem prostym) i każą myśleć przede wszystkim o erudycji autora;
• będące częścią wiedzy o świecie bohaterów (Brutus, Cezar, Hannibal, Kleopatra, Liwiusz, Lukan, Marek Aureliusz, Oktawian, Pompejusz, Rzym, Sulla);
• odnoszące się wprost do opisywanej rzeczywistości (łacina, Rzymianie);