Juan Suárez de Peralta

 

Tratado del descubrimiento de las Yndias y su conquista

(Transcripción del manuscrito autógrafo de 1589)

[Traktat o odkryciu i podboju Indii]

 

5 fragmentów              15 haseł

 

 

wersja polska

wersja hiszpańska

 

Komentarz: Juan Suárez de Peralta, urodzony w Meksyku syn jednego z bliskich przyjaciół Corteza, przedstawia ówczesne poglądy na pochodzenie Indian, opisuje historię odkrycia Ameryki i podboju imperium Azteków oraz późniejsze wydarzenia, które miały miejsce w Nowej Hiszpanii już za życia autora; przytacza opinie, według których Indianie byli potomkami Kartagińczyków (Arystoteles, Kartagińczycy, Słupy Herkulesa), porównuje ich zachowania ze zwyczajami starożytnych (prawo rzymskie); według Suareza de Peralta bohaterscy konkwistadorzy w niczym nie ustępują starożytnym wodzom (Agatokles, Aleksander, Dariusz, Diodor, Etolijczycy, Fabiusz, Granikos)

 

Agatokles

wersja polska

wersja hiszpańska

Aleksander

wersja polska

wersja hiszpańska

Arystoteles

wersja polska

wersja hiszpańska

Dariusz

wersja polska

wersja hiszpańska

Diodor

wersja polska

wersja hiszpańska

(Etolijczycy)

wersja polska

wersja hiszpańska

Fabiusz

wersja polska

wersja hiszpańska

Granikos

wersja polska

wersja hiszpańska

Kartagińczycy

wersja polska

wersja hiszpańska

Neron

wersja polska

wersja hiszpańska

Prawo rzymskie

wersja polska

wersja hiszpańska

Rzym

wersja polska

wersja hiszpańska

Starożytni

wersja polska

wersja hiszpańska

Słupy Herkulesa

wersja polska

wersja hiszpańska

Tarpeja

wersja polska

wersja hiszpańska