Komentarz: Listy miały przekonać Karola V, że Cortez jest jego wiernym wasalem działającym w interesie władcy lepiej niż Diego Velázquez, rządca Kuby, przeciwko któremu zbuntował się konkwistador; ze sposobu w jaki przedstawiono przebieg wydarzeń jasno wynika, że Cortez nigdy się nie myli, a dokonywany przez niego (przy boskiej pomocy) podbój Meksyku czyni z Karola najpotężniejszego monarchę świata; chociaż w Liście pierwszym brak bezpośrednich odwołań do starożytności, a w Liście drugim pojawiają się sporadycznie, można analizować Listy ze względu na wpływ łaciny na styl Corteza oraz próbować przeprowadzić paralelę między tekstem konkwistadora a dziełami autorów klasycznych (np. Pamiętnikami o wojnie galickiej Cezara).