Celem warsztatów było omówienie i pokazanie rozwoju języka w izolacji przy ograniczonym kontakcie z językiem literackim (lub wręcz przy braku takiego kontaktu), wyzbywanie się gwary ojczystej na rzecz własnego języka literackiego lub gwary i języka literackiego otaczającej większości.
Celem badawczym było omówienie i opis konkretnych przejawów funkcjonowania i rozwoju języka. Nacisk położono na słownictwo, najmniej dotąd zbadane w sposób systemowy. W szczególności interesujące było przedstawienie elementów polskich i ukraińskich (archaizmy, słownictwo literackie, zapożyczenia), ich współzależności i realizacji w różnych pokoleniach, u różnych idiolektów itd.
 

Program warsztatów:

28.10, 29.10
Słownictwo gwarowe mniejszości i jego opis

2.11, 9.11
Różne rodzaje i uwarunkowania sytuacji językowej mniejszości (Polska, Ukraina)

3.11
Języki mniejszości w Polsce (niemiecki, słowacki)

4.11-6.11
Konferencja Kontakty językowe polszczyzny na pograniczu wschodnim

10.11
Języki mniejszości w Polsce (rosyjski)
Różne rodzaje i uwarunkowania sytuacji językowej mniejszości (Litwa, Ukraina)